For audio enthusiasts, musicians, and anyone looking to revive their old audio equipment, the challenge of connecting legacy devices to modern digital sound systems is all too familiar.